surge

[sɜ:ʤ, Am sɜ:rʤ] vi

1) (move powerfully) sea branden; waves wogen, sich akk auftürmen; (fig); people wogen;

an angry crowd \surged through the gates of the president's palace eine aufgebrachte Menschenmenge drängte durch die Tore des Präsidentenpalastes;

to \surge into the lead sich akk im Sturm an die Spitze setzen

2) (increase strongly) profits [stark] ansteigen;

3)(fig)

to \surge [up] (well up) emotion aufwallen;

(grow louder) cheer, roar aufbrausen;

a wave of resentment surged up inside her eine Woge des Zorns stieg in ihr hoch n

1) (sudden increase) [plötzlicher] Anstieg

2) (large wave) Woge f; (breakers) Brandung f; (tidal breaker) Flutwelle f

3) no pl (activity of water) Wogen nt, [An]branden nt

4) no pl

(fig: pressing movement) Drängen nt, Ansturm m;

5) (fig: wave of emotion) Welle f, Woge f;

she was overwhelmed by a \surge of remorse plötzlich überkam sie starke Reue;

to feel a \surge of anger Zorn in sich dat hochsteigen fühlen;

to feel a \surge of sympathy for sb plötzlich eine starke Zuneigung zu jdm empfinden

6) elec Spannungsanstieg m /-stoß m